經常援引藝術攝影傳統名作的Sally Mann說自己是毫無羞恥心的借用者，她從別人的畫面中發展出自己的概念。其實我們每個人都何嘗不是這樣。我們為了突顯自己的與眾不同，藉由塑造品味的差異來區隔出有 / 沒有、高 / 低 的生活價值。當我們眼紅於稀少而價格昂貴的炫耀性物質，掏掏口袋覺得自己還是安於現狀，退回到原本的社會資本位置。評估自己的經濟能力，我們無力借用品牌的光環，於是我們開始在一切日常生活中找素材，從前人的影子中學習或是承襲。
我選擇用自己的方式戲謔一些熟悉的文本，從畫面與構圖的相似中，找出另類的反思。
當李安將張愛玲的小說翻拍成電影，評價高低的標準似乎在於李安有否忠於原著呈現出原味的《色，戒》、原味的張愛玲，少有人關注在李安如何用自己的觀感來呈現這部作品。那些高喊「作者以死」論的人哪去了？
借用、抄襲、仿效似乎只在一線之隔，如何把玩原始存在的文本，玩出新意玩出趣味，背離原文本的蘊義也無傷大雅。義大利樂團 Vanilla Sky 搞笑翻唱 {###_fancem/17/1136662989.mp3_###} 的 Umbrella，多了搖滾味，也更添趣味，還仿效 Rihanna 拍了支更sexy 的MV。沒有人指責他們抄襲，因為他們運用這些元素拼解出自己的風格，並從中挖出原本文本所缺席的趣味。
sample，中文翻做「取樣」，在國外行之有年。普普藝術大師 Andy Warhol 或可說是 sample 的始祖，他的創作有部份是擷取至報紙的新聞照片，重製成版畫，喜歡藉作品重現名人與大家熟悉事物是 Andy Warhol 的特色。西洋歌壇對於 sample 可說是擁抱胸襟，常見於 R&B / Hip Hop / Rap 的作品之中，特色是取樣經典歌曲的部分旋律，重新拆解組成一首新歌。對他們而言， sample 代表的是有意義的挪用，而非一昧地盜用。成功的sample 歌曲是能將熟悉的旋律嵌入自己的創作中，呈現自己源生的創意。
不知從何時開始，台灣樂壇開始興起一股「翻唱風」，將歐美、日韓流行的歌曲重新填上中文歌詞，也可打造出一首暢銷歌。雖然也是間接將不同地方的流行介紹到台灣，但總是少了點自己的原創精神。有甚者，偷偷將他人辛苦的心血植入自己的作品中，明目張膽地抄襲。於是我們在他的音樂中聽到諸如 R. Kelly、Maroon 5 的影子，然後只能訕訕地笑說，真是太巧了。
玩出新意的叫做「借用」，玩不出，對不起就只得背負「抄襲」的罪名。
日本作家宮本輝的小說作品《夢見街》中，明美對龍一說「我的身體就是你的鏡子。我要告訴你，你是哪種人，用我的身體告訴你...」。在我還沒找到另個人的身體當我的鏡子前，姑且容許我在別人的文本中摸索，找尋答案。
我選擇用自己的方式戲謔一些熟悉的文本，從畫面與構圖的相似中，找出另類的反思。
當李安將張愛玲的小說翻拍成電影，評價高低的標準似乎在於李安有否忠於原著呈現出原味的《色，戒》、原味的張愛玲，少有人關注在李安如何用自己的觀感來呈現這部作品。那些高喊「作者以死」論的人哪去了？
借用、抄襲、仿效似乎只在一線之隔，如何把玩原始存在的文本，玩出新意玩出趣味，背離原文本的蘊義也無傷大雅。義大利樂團 Vanilla Sky 搞笑翻唱 {###_fancem/17/1136662989.mp3_###} 的 Umbrella，多了搖滾味，也更添趣味，還仿效 Rihanna 拍了支更sexy 的MV。沒有人指責他們抄襲，因為他們運用這些元素拼解出自己的風格，並從中挖出原本文本所缺席的趣味。
sample，中文翻做「取樣」，在國外行之有年。普普藝術大師 Andy Warhol 或可說是 sample 的始祖，他的創作有部份是擷取至報紙的新聞照片，重製成版畫，喜歡藉作品重現名人與大家熟悉事物是 Andy Warhol 的特色。西洋歌壇對於 sample 可說是擁抱胸襟，常見於 R&B / Hip Hop / Rap 的作品之中，特色是取樣經典歌曲的部分旋律，重新拆解組成一首新歌。對他們而言， sample 代表的是有意義的挪用，而非一昧地盜用。成功的sample 歌曲是能將熟悉的旋律嵌入自己的創作中，呈現自己源生的創意。
不知從何時開始，台灣樂壇開始興起一股「翻唱風」，將歐美、日韓流行的歌曲重新填上中文歌詞，也可打造出一首暢銷歌。雖然也是間接將不同地方的流行介紹到台灣，但總是少了點自己的原創精神。有甚者，偷偷將他人辛苦的心血植入自己的作品中，明目張膽地抄襲。於是我們在他的音樂中聽到諸如 R. Kelly、Maroon 5 的影子，然後只能訕訕地笑說，真是太巧了。
玩出新意的叫做「借用」，玩不出，對不起就只得背負「抄襲」的罪名。
日本作家宮本輝的小說作品《夢見街》中，明美對龍一說「我的身體就是你的鏡子。我要告訴你，你是哪種人，用我的身體告訴你...」。在我還沒找到另個人的身體當我的鏡子前，姑且容許我在別人的文本中摸索，找尋答案。
文章標籤
全站熱搜
*****
*****
我很喜歡你的文章~~ 非常引人省思~~ 其實越常來看你的網誌會發現自己似乎提升不少~~ 能夠跟你在現實生活當中當朋友的人一定很幸福~ 可以更加真實的瞭解你~ 不論是盜用或者借用只要將東西或者想法加上自己的感覺~ 就會使一樣的東西展現出不同的風貌~ 也會吸引著不同的族群~ 這一線之隔或者只是誰能夠將這樣的東西讓很多人喜愛~ 進而之變成了所謂的【當紅or流行】 不過活出自己、做自己，卻是我覺得更重要的話題~~ 你覺得呢??
哈哈哈~ 你怎麼快變成搞笑版了! 人家淚光閃閃明明就很感人, 初看到你的照片就噗的笑出來~ 感覺好像要打噴嚏一樣 還有蓮澎頭不注意看會以為在浴室接電話, 沒有惡意, 只是突然覺得很想笑, 你應該不會生氣吧!!!!
to Andy~ 做自己相當重要呀 但有時太堅持要做自己 反而會失了自己 這是個相當重要卻又難纏的課題 但在別人的想法上加上自己的創意 真的很有趣耶 能讓人有會心一笑的趣味
to 老牛 not at all 我本來就是來亂的呀 倒是你的101登高與ing我可以去幫你加油
*****
*****
*****
半吊子的溫柔最傷人，半吊子的借用最不應該， 別說是致敬了，連基本的尊敬都扯不上， 然而我們卻已無法分辨誰是誰非誰先誰後，畢竟這是個人人皆主角的世界。 --- 嗯應該是很忙的周先生學你吧我想。
有看過嶺東視傳系的學生作品嗎? http://tw.youtube.com/watch?v=A1GNGIH3KKg 這應該是課堂的練習作業 完全借用 噢不對 應該是說完全copy 但呈現出很好笑的結果 重點是 美術風格還有光線顏色等等幾乎和原版的MV如出一轍 做為學生的練習作業 "借用"應該也是個很好的trainning way btw, 借用雖然是創意的一個opening 但借用要小心 不然就等於濫用 例如岩井俊二《情書》最後中山美穗對著遠山大喊的那個橋段 那個fu在電影裡是極感人的一個classical moment 但卻常常被台灣廣告界拿來"濫用" 最早是Mazda台灣拿來濫用 最近....Bobson的TVC也濫用了這個手法 http://tw.youtube.com/watch?v=fUDUBdi9nRU 雖然文案寫得還是不錯 (super:在我們之間 留一些空間 你會更用力愛我 收放之間 最美好的平衡) 整體的訊息策略雖然很one voice地和前一支備受肯定的TVC延續 但整個感覺還是差了很多 前一支http://tw.youtube.com/watch?v=Gqox6igZpdc 所以是這樣:借用但要善用 而不是濫用 相信創意而不是相信代言人
不同的角度去思考你說的話題 怎麼說呢 像我在寫論文做實驗時...去參考引用別人的結果 來讓自己主體架構變的更穩和減少失敗的機率 或許墊的別人成就而成就自己 但只要再另一各角度去想 你的作品是有被參考價值的..就好了(也希望我的論文有天被參考到><) 一天有多少的論文多少的作品等創意問世... 而被欣賞有產生共鳴又有多少呢 ...被借用產生不同的不同也不錯阿... 好的作品是不寂寞.. 你嚴選的歌都好好聽喔一一 你們推的書等我看完哈利就去找來看看 好書不寂寞嚕
*****
....聽音樂之餘 還看照片嗎 有沒有攝影和"畫"的網站介紹 ps你都沒有哭還模仿淚光閃閃 哈哈
這又叫做 戲仿
樓上的很瞭!!! 沒錯,若將文本照單全收也只是陷入框架迷思 倒不如像大悶鍋一樣 多點趣味的戲謔 反而有另種風格 不然模仿的不像 會被說抓不到精髓 太像就變成抄襲了
我希望之後寫的論文 可以有被引用參考的價值 所以一直無法決定方向跟題目 好像又被驅使地往大家希望你做的方向靠攏 只是想要大碗又便宜呀
哈哈哈 我喜歡第一張 忍不住笑出來了
挺有趣的~